ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਨ.ਆਰ.ਆਰ. 1: ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ VIETNAM - ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਹਿੱਟ: 457

ਹੰਗ ਐਨਗੁਏਨ ਮਾਨ¹
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲੋਸੋਫੀ ਦਾ ਡਾਕਟਰ

   TXX ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ - ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਈ ਹੈ.

   In 1882, ਆਦਮੀ ਨੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਕਾ. ਕੱ .ੀ ਹੈ, ਅਤੇ 1886 ਵਿਚ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਭੂਗੋਲਿਕ ਦੂਰੀਆਂ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੂਰੀਆਂ ਪੋਸਟ ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਛਪੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਘਟੀਆਂ ਹਨ.

   Oਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ - XX ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੱਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਬੁਖਾਰ ਵਾਂਗ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਇੰਡੋਚਨੀਜ਼ ਦੇਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਤੇ ਵਿਚ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਤੋਂ.

   Tਉਹ ਡੀ ਥਾਮ ਦੀ ਬਾਂਹ ਵਿਚ ਉਠਦਾ ਹੈ² ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵੀਅਤਨਾਮ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ. ਫਰਾਂਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਸਮਾਰਕ ਜਿਵੇਂ: ਕੋਲਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ 'ਤੇ ਹਾਂਗ ਗੇ³, ਸੀਮਿੰਟ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਹੈ ਫੋਂਗ⁴, ਲੋਹਾ ਬ੍ਰਿਜ ਡੁਮਰ⁵ (ਲੰਬੀ ਬਿਏਨ) ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਗ ਟੀਏਨ (ਹਯੂ ਵਿੱਚ)⁶, ਹੈ ਫੋਂਗ ਅਤੇ Saigon ਵੇਰਵੇ, ਵਿੱਚ ਪੌਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡਜ਼⁷, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਈ ਹੋਰ ਸਮਾਰਕਾਂ ਵਿਚ ਅੰਨਮ⁸ ਅਤੇ ਕੋਚੀਨਚੀਨਾ⁹ (ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮ), ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਛੇ ਪ੍ਰਾਂਤ¹⁰ in ਕੋਚੀਨਚੀਨਾ, ਆਦਿ… ਖ਼ਾਸਕਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋ ਨੋਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਮੈਂਡਰਿਨ ਰੋਡ¹¹ (ਲਾ ਮਾਰਟ ਮੈਂਡਰਾਈਨ) ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖਿੱਚ ਹੈ.

   Tਉਸਨੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਛੱਡੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਸੜਕ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਦਿਹਾਤੀ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਉੱਤਰੀ, Center ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ (ਟੋਂਕਿਨ, ਅੰਨਮ ਅਤੇ ਕੋਚੀਨਚੀਨਾ), ਤਿਉਹਾਰਾਂ, ਬਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ architectਾਂਚਾਗਤ ਥਾਂਵਾਂ ਹਨੋਈ, ਹੈਫੋਂਗ, ਹਯੂ, ਦਾਨੰਗ, ਸਾਈਗਨ... ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨਗੁਈਨ ਖ਼ਾਨਦਾਨ¹² ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਡਯੂ ਟੈਨ¹³, ਥੀ¹⁴, ਹੈਮ ਐਨਜੀਆਈ¹⁵ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਰੋਤ ਦਾ ਗਠਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਸਵੀਰ-ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜੋ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ. ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਫਲੋਕਲੋਅਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਤਿੱਖੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਓਰੀਐਂਟਲਿਸਟਿਸਟਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਵੀਅਤਨਾਮ.

   Tਉਹ ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ XX ਸਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ, ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਵੀਅਤਨਾਮ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 20 ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ PHAN CHAU TRINH ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ¹⁶ in Saigon. ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਸਾਡੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ mannerੰਗ ਨਾਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਮਕਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

  Aਸੀਸੀਡਿੰਗ ਜ਼ੂਆ ਅਤੇ ਨਾਇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ¹⁷, ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਘੱਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਅੰਦਰ ਹਨ ਫਰਾਂਸ - ਪਰ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੂਰ ਪੂਰਬੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਕੂਲ¹⁸ (ਵੀਅਤਨਾਮ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਐਂਡ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ), ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਪੁਰਾਲੇਖ ਸੰਗਠਨ¹⁹, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.

  Cਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ - ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁਲੈਕਟਰ ਦਾ - ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜ਼ੂਆ ਐਂਡ ਨੈ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹਨੋਈ, ਹਯੂ, ਸੈਗਨ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਜਿਵੇ ਕੀ ਬੈਨ Tre²⁰, ਕੀਨ ਗਿਆਂਗ²¹...

  The ਜ਼ੂਆ ਅਤੇ ਨਾਇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਮੇਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ "ਮਰੇ ਸਟੈਂਪ”ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ - ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਇੰਡੋਚਿਨਾ ਜਾਂ ਉਹ ਸੀ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਵੀਅਤਨਾਮ, ਲਾਓਸ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜੇ ਸਨ ਫਰਾਂਸ, ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ.

   Tਉਹ “ਮਰੇ ਸਟੈਂਪ”ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਵਾਕਾਂ ਨੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਉਗਰਾਹਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਕੋਣ ਦੇ ਤਹਿਤ - ਪੋਸਟਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

  Aਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਕਲੈਕਟਰ - ਜੋ ਵੀ ਜਦੋਂ ਵੀ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਮੈਂ, ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Saigon. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਤਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ. ਪਰ, ਹੁਣੇ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜ਼ੂਆ ਅਤੇ ਨਾਇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਕਦਰਦਾਨੀ ਲਿਆਉਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਲਾਕਾਰੀ.

  Tਘੁੰਮਣਾ ਥੈਂਗ ਲੋਂਗ ਦਾ ਮਿਲਿਨੀਅਮ²², ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ, ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਨਾਮ (ਜਮਹੂਰੀ ਪਾਤਰ) ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕਈਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਸ ਸਮੇਂ, ਹਾਰਡ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਛਾਪੇ ਗਏ ਪੋਸਟਕਾਰਡ, ਸ਼ਬਦਾਂ, ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਵੀ ਬਣਦੇ ਹਨ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਹਨ - ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਦੀ - ਪਰ ਉਹ ਵੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਧਿਐਨ ਤਸਵੀਰ ਦੁਆਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ.

   Tਉਹ ਤਸਵੀਰ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ - ਇਸਦਾ ਇਕ ਸਹੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਖਿੰਡੇ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕੀਤੇ, ਕਾੱਪੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਭੱਜੇ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ... ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਛਮੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣਾ ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਕਬੀਲੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ - ਇਥੇ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸੰਘਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਇੰਡੋਚਨੀਜ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਵੇ ਕੀ ਹਨੋਈ, ਸਾਈਗਨ… ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਓਰੀਐਂਟ ਦਾ ਪਰਲ²³ - ਇਕ ਵਾਰ ਇੰਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾਮ ਜੋ ਇਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਵਧੀ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਣਾ.

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:
◊  ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਨ.ਆਰ.ਆਰ. 2: ਇੰਡੀਅਨ ਪੋਸਟਸਟਾਰਡਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ.

ਨੋਟ:
¹: ਐਸੋ. ਪ੍ਰੋ Hung NGUYEN MANH, ਹਾਂਗ ਬਾਂਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵੀਅਤਨਾਮ, ਹਨੋਈ, ਸੈਗਨ… ਦੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਹਨ, ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ - Thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, ਹੋਲੀਲੈਂਡਵੀਟਨਾਮਸਟਿਡੀਜ਼.ਕਾੱਮ, ਹੋਲੀਲੈਂਡਇੰਡੋਚੀਨਕੋਲੋਨੀਆਆਦਿ
²:… ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…

ਨੋਟ:
◊ ਸਰੋਤ: ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਵੀਅਤਨਾਮਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਐਨਜੀਯੂਅਨ ਮਾਨ ਹੰਗ ਡਾਕਟਰ, ਜ਼ੂਆ ਐਂਡ ਨੈ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਥੋਇ ਦਾਇ ਪਬਲੀਸ਼ਰਜ਼, ਹਨੋਈ, 2010.
◊  ਬਾਨ ਤੁ ਥੂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਹਵਾਲੇ, ਇਟਾਲਿਕਸ, ਬੋਲਡ, ਰੰਗ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਭਰੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - Thanhdiavietnamhoc.com.

ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
09 / 2020