ਕੋਚੀਨਚੀਨਾ ਵਿੱਚ ਸਪਰਿੰਗਟਾਈਮ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ - ਭਾਗ 1

ਹਿੱਟ: 233

     N30 ਅਤੇ 40 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਭਵੀ ਨਿਊਜ਼ਮੈਨਾਂ ਨੇ ਯਕੀਨਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਡੀਆਈਪੀ ਵੀਐਨ ਕੋਨ ਖੁਦ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸਰਕਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਹਿਲੀ ਬਸੰਤ ਰਸਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਸੀ - ਅਰਥਾਤ "Đông Pháp” thời báo (ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੰਡੋਚਾਈਨਾ ਟਾਈਮ ਮੈਗਜ਼ੀਨ) 1927 ਵਿੱਚ ਟਾਊਨ-ਕੌਂਸਲਰ NGUYỄN KIM ĐÍNH ਦਾ।

     Aਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ NGUYỄN KIM ĐÍNH ਦੀ ਸੀ - ਇਸਦਾ ਸੰਪਾਦਕ TRẦN HUY LIỆU - The Đông Pháp ਸਮਾਂ (ਚਿੱਤਰ 1) ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਸੀ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ 'ਤੇ ਪਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ - ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ - ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, 1927 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਪਰਿੰਗਟਾਈਮ ਟਾਈਮ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਬਣਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਲਾਲ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਵਿਕ ਗਈ ਸੀ।

dongphap.thoibao-1924-holylandvietnamstudies.com
ਚਿੱਤਰ 1: Đông Pháp Thời Báo (Đông Pháp ਟਾਈਮ ਡੇਲੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ) ਸੰ. 104, ਫਰਵਰੀ 1, 1924।

     Hਪਾਠਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੰਨਾ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਫਾਨ ਛੁ ਤ੍ਰਿੰਹ, ਫਾਨ ਬਈ ਛੁ, ਜਾਂ ਬੂਈ ਕਵਾਂਗ ਚੀਊ ਵਰਗੇ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਰਨ ਸੀ? ਸੱਚਾਈ ਇਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ - ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੀ "ਅਜੀਬ" ਕਵੀ NGUYỄN KHẮC HIẾU ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ "ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋਏ" (ਚੋਈ ਜ਼ੁਆਨ). ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ "ਚਾਈ ਜ਼ੂâਨ30 ਅਤੇ 40 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਦੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਨਾਲ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਗਲਾਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਚੀਨ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ, ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਸੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਖੇਪ ਬਣਾਉਣਾ। ਇਹ ਸਭ ਮਾਨਵਵਾਦੀ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ…, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਹੈ।

     Aਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਲਿਪੀ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਕਵੀ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਉਸਾਰੀਆਂ” ਦੀ ਦਿੱਖ ਆਈ ਥਾਨ ਚੁੰਗ (ਚਮਤਕਾਰੀ ਘੰਟੀ) 1929 ਵਿੱਚ ਬਸੰਤ ਦਾ ਮੁੱਦਾ - ਇਹ ਅਫਸੋਸਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਥਾਨ ਚੁੰਗ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀ; ਇਹ 7 ਜਨਵਰੀ, 1929 ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 25 ਮਾਰਚ, 1930 ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

thanchung.daily.magazine-1915-holylandvietnamstudies.com
ਚਿੱਤਰ 2:  ਥਾਨ ਚੁੰਗ (ਚਮਤਕਾਰੀ ਘੰਟੀ) ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਸਪਰਿੰਗ ਟਾਈਮ ਅੰਕ Ất Mão 1915।

   The ਥਾਨ ਚੁੰਗ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ:

  "ਸਵੇਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਬਸੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਮੌਕੇ ਹੋਣਗੇ. "

    A ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮਾਮਲਾ TRẦN THIỆN QUÝ ਦਾ ਸੀ - ਜਦੋਂ ਟਰੰਪ ਲੈਪ (ਨਿਰਪੱਖ) ਰੋਜ਼ਾਨਾ, ਪਾਠਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਕੋਂਗ ਲੁậਨ, ਉਸ ਨੇ ਥੋੜਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

 

 

     Tਉਹ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦੇ ਅੰਕ - ਉਸ ਬਸੰਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ - ਫਿਰ ਵੀ ਹਰੇਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਪਹਿਲਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਦਾ ਦੌਰ ਸੀ - ਅਤੇ 14 ਫਰਵਰੀ, 1931 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਬਸੰਤ ਅੰਕ ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ NGUYỄN VĂN BA, ਸੰਪਾਦਕ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਕੋਚੀਨ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਸੀ: "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ Tết ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ Tết". ਆਉ ਉਸਦੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇੱਕ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੀਏ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਟੈਨ NGUYỄN KHẮC HIẾU ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ: "ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ", ਉੱਪਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

   "... ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਟੈਟ ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਟੈਟ ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਾਲ ਵਾਂਗ Tết ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ, ਕੋਚੀਨ ਚੀਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ Tết ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।".

             ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿੰਨਾ ਉਦਾਸ ਹੈ?  
            ਇਹ Tân Vi Tết ਸਮਾਂ ਕਿੰਨਾ ਉਦਾਸ ਹੈ?

     I30 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ "quốc ngữ" (ਲਾਤੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ), ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਾਹਿਤਕ ਜਨਤਾ ਨੇ ਲਾਤੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਰਲੱਭ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਦ Thần ਚੁੰਗ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।

     Aਬਸੰਤ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਨਿਊਜ਼ਮੈਨਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, Công Luận (ਜਨਤਕ ਰਾਏ) ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸਿਧਾਂਤ ਸੀ: ਹਰੇਕ ਬਸੰਤ ਦੇ ਅੰਕ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਮੂਹ ਹੋਣਾ - ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਸਾਲ 1931 ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਸੰਤ ਅੰਕ ਸੰਪਾਦਕਾਂ NGUYỄN VĂN BA ਅਤੇ PHÚ ĐỨC ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦੇ ਖਾਸ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, ਫਿਰ TRẦN THIỆN QUÝ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਈ।

     Aਹਾਲਾਂਕਿ ਪਾਠਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ Thần ਚੁੰਗ ਰੋਜ਼ਾਨਾ - ਗਰੁੱਪ Kỷ, ਬਾ ਦਾ ਵੱਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ ਸਨ, ਜਦ ਕਿ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕੋਂਗ ਲੁਅਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ.

    "... ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ, ਪਿਛਲੇ ਤਾਨਵੀ ਸਾਲ (1871) ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟੋਰੇਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਚੀਨ ਚੀਨ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਟੈਟ ਆਇਆ, ਲੋਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਂਦੇ ਸਨ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ (1930) ਤੱਕ ਬਸੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਹਲਚਲ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ XNUMX ਤੋਂ ਅੱਸੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

    ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ Tân Vi Tết ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੋਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ XNUMX ਗੁਣਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਕੈਟੀਨਾਟ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਰੇਸ਼ਮ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸੌ ਪਿਅਸਟ੍ਰੇ ਰੇਸ਼ਮ ਵੇਚ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਸਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਸਿਰਫ ਤੀਹ ਜਾਂ ਚਾਲੀ ਪਿਅਸਟ੍ਰੇ ਹੀ ਵੇਚ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਹਰ ਕੋਈ ਘਾਟੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... "

     "... ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. "

     Bਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਸੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਖਬਾਰ ਅਤੇ ਰਸਾਲੇ "ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਦੁਖੀ” ਸਥਿਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਦੂਰਗਾਮੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਦੇ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੀਏ Trung Lập (ਨਿਰਪੱਖ) ਬਸੰਤ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮੁੱਦਾ TRẦN THIỆN QUÝ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 21 ਜਨਵਰੀ, 1933 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਫਲਸਫੇ ਵਜੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਪਤਨ, ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਹਾਵਤ ਉਧਾਰ ਲਈ ਸੀ।

 

trunglap.daily.magazine-1946-holylandvietnamstudies.com
ਚਿੱਤਰ 3:  Trung Lập ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਸੰ. 11, 1946 ਈ

   "... ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਜੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: "ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਹਵਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਉਡਾਉਂਦੀ"। ਇੱਥੇ, ਚੰਗਾ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.   

   “ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਅਨਾਮੀ ਲੋਕ ਹੁਣ ਸਾਬਣ ਬਣਾਉਣਾ, ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ ਬੁਣਨਾ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਬਣਾਉਣੇ ਅਤੇ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਨੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਅਨਾਮੀ ਲੋਕ ਹੁਣ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਕੌਫੀ ਸ਼ਾਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਸੂਪ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਨੂਡਲਜ਼ ਵੇਚਣਾ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?. " 

    A ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, the ਪ੍ਰੈਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ "ਆਜ਼ਾਦੀਇਸ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ 1938-1939 ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦ ਪ੍ਰੈਸ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ. ਉਸ ਸਮੇਂ, ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Điện Tín (ਡੇਲੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ), ਸਾਈ ਗੋਨ (ਸਾਈਗੋਨ), ਟਰੂਯਨ ਟੀਨ (ਸੰਚਾਰ) ਅਤੇ ਦਾਨ ਬਾਓ (ਲੋਕ ਅਖਬਾਰ).

     Wਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਬਾਓ (ਲੋਕ ਅਖਬਾਰ) - ਨਿ Newsਜ਼ਮੈਨ BÙI THẾ MỸ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ 3 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਸਨ ਬਸੰਤ ਦੇ ਮੁੱਦੇ: 1940-1941-1942 ਵਿੱਚ। ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ĐẶNG NGỌC ÁNH ਅਤੇ MAI VĂN NINH ਦੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ 3-1943 ਅਤੇ 1944 ਵਿੱਚ 1945 ਅੰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਸਨ।

    Iਨੀਚ ਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ "ਟੋਨਆਰਥਿਕ ਮੰਦਹਾਲੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਦਾ ਦੌਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਧੁਨ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇਕ ਲੇਖ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੀਏ ਆਈਅਨ ਟਾਨ 1945 ਵਿੱਚ.

dientin-springtime.1973-holylandvietnamstudies.com
ਚਿੱਤਰ 5: ਆਈਅਨ ਟਾਨ (ਡੇਲੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ) ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਕਿਊ ਸਿਊ, 1973

  "... ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਈ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਨਾਹ ਲਈ ਸੀ, ਉਹ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਹੀ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸਨ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਕਿੰਨਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀ। ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਦਰਲੇ ਪਾਸੇ ਅਜੇ ਵੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖਾਈ ਹੈ. "

   Pਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਪੂਰਣਤਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਦਿਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਰਕਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਬਰਕਤ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਛੋਟੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਸਰਾ, ਭਾਵੇਂ ਤੰਗ, ਫਿਰ ਵੀ ਹਵਾ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਿੱਖੇ ਬੰਬ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

   Tਕੋਚੀਨਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ HỒ BIỂU CHÁNH ਇਤਿਹਾਸਕ ਗਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

    Lਹਨੋਈ ਵੱਲ ਵਧਣਾ - ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੰਘੂੜਾ - ਨਿਊਜ਼ਮੈਨਾਂ ਨੇ, ਰਸਾਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤ੍ਰਿ ਤਨ (ਨਵੇਂ ਦਾ ਗਿਆਨ), Thanh Nghị (ਜਨਤਕ ਰਾਏ), Trung Bắc Chủ nhật (ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਐਤਵਾਰ) ਸਾਡੇ ਮੁਨਾਫੇ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਖਜ਼ਾਨਾ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਰਕਲ. ਦੇ ਬਸੰਤ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hóa ਅਤੇ ਐਨਜੀ ਨਾਇ ਕੋਚੀਨ ਚੀਨੀ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ।

... ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ...

 

 

(ਵੇਖਿਆ 74 ਵਾਰ, 1 ਦੌਰੇ ਅੱਜ)