ਟੀਯੂ-ਟੀਐਚਯੂਸੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ - ਅਨੰਦ ਦੀ ਧਰਤੀ - ਭਾਗ 2
ਹਿੱਟ: 1029
ਲੈਨ ਬਾਚ ਲੇ ਥੀ 1
ਫਿਰ ਵੀ ਇਕ ਦਿਨ, ਉਸਨੂੰ ਘਰ-ਬੀਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ. ਗਿਆਂਗ ਹਯੋਂਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਨਰਮ ਸੁਨਹਿਰੀ ਚਾਂਦ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਵਰਗੀ ਅਨੰਦ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ.
ਪਰੀ-ਕਵੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਨੇ ਕਿਹਾ,
« ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਥੱਲੇ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਤਦ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੀ ਭਲਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਸਾਰੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? »
ਜੀਅੰਗ ਹਯੋਂਗ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭੜਕਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਛੋੜਾ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ. ਟੀਯੂ-ਥੱਕ ਨੂੰ ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਲਈ ਰਾਹ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਗਾਰੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਾਗਲੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੁਲ ਵੇਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ ਸਨ, ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ. ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹਰੇ ਹਰੇ ਖੇਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੈਰਿਜ ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਉੱਭਰੀ.
« ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ », ਨੇ ਕਿਹਾ ਟੀਯੂ-ਟੀਐਚਯੂਸੀ. « ਓ ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? »
ਉਹ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਉਹ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
« ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਦਾਦਾ,»ਉਸਨੇ ਬੁੱ manੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,« ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਤੁ-ਥੁਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਝ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓ? »
« ਟੂ-ਥੁਕ? ਟੂ-ਥੁਕ? Seemed ਬੁੱ manਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ. « ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ, ਟੀਏਨ-ਡੂ ਜ਼ਿਲੇ ਦਾ ਮੁਖੀਆ, ਦਾ ਨਾਮ ਤੁ-ਥੁਕ ਸੀ. ਪਰ ਉਸਨੇ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ. ਇਹ ਤ੍ਰਾਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਲੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦੇ ਚੌਥੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ. »
ਟੀਯੂ-ਥੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦਾ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸੌ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਨੰਦ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ.
« ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਨੰਦ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪੂਰਵਜ ਟੂ-ਥੁਕ ਹੋ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਘਰ ਦਿਖਾਓ. »
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਗਿਆ, ਜਿਥੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ, ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਖੁਰਦਾਨੀ ਝੌਂਪੜੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ.
ਟੀਯੂ-ਥੱਕ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ ਸਨ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ.
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਫੇਰੀਅਲਲੈਂਡ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਨੀਲੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ, ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਫਿਰ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ.
… ਭਾਗ 2 ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ…
ਨੋਟ:
1 : ਆਰਡਬਲਯੂ ਪਾਰਕਸ ਦੇ ਫੌਰਵਰਡ ਵਿੱਚ ਲੀ ਥੀ ਬਾਚ ਲੈਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ: “ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ. ਬਾਚ ਲੈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਚੋਣ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਥਾਵਾਂ ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਰਲ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਉਹ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ. ਇੱਥੇ, ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ, ਈਰਖਾਲੂ ਪਤਨੀਆਂ, ਬੇਈਮਾਨ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂਵਾਂ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ. ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹੈ ਸਿੰਡੀਰੇਲਾ ਇੱਕ ਬਾਰ ਫਿਰ. ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਛੋਟੀ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੇਗੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰੁਚੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸਦੀ ਅਜੋਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਸਾਈਗਨ, 26 ਫਰਵਰੀ 1958. "
2 :… ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…
ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
07 / 2020
ਨੋਟ:
Te ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ - ਸਰੋਤ: ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੰਤਕਥਾ - ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਐਲ.ਟੀ. ਬੈਚ ਲੈਨ. ਕਿਮ ਲਾਈ ਇਕ ਕੁਆਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਸਾਈਗਨ 1958.
Ban ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਵੱਖਰੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਨ ਤੂ ਥੂ ਦੁਆਰਾ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - Thanhdiavietnamhoc.com.
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ): ਕੂਯੇਨ ਕਰੋ - C chu chuyen ve TINH BAN.