ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ VIETNAMESE ਭਾਸ਼ਾ - ਜਾਣਕਾਰੀ - ਭਾਗ 1

ਹਿੱਟ: 742

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

     The ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਚਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਮਾਤਾ - ਭਾਸ਼ਾ of ਵੀਅਤਨਾਮ ਲੋਕ (ਕਿੰਨ੍ਹ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਵੀ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ). ਸਮੁੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਗਠਨ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਕਰਕੇ aਖਾ ਕਾਰਜ ਹੈ. ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੁਰੀਲੇ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ. ਐਕਸੈਂਟ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਛਾਣਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ. ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਲਹਿਜ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਅਤੇ ਮਨਪਸੰਦ ਦੱਖਣੀ ਹੈ. ਇਹ ਲਹਿਜ਼ਾ ਇਕ ਮਾਨਕ ਰੂਪ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਕ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ' ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ. ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਏ ਮੋਨੋਸੈਲੇਬਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹਰੇਕ ਸਪਸ਼ਟ ਧੁਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਰਥ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਜੋੜੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ 2, 3 ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਇਕਸਾਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. 

    The ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਮੁ earlyਲੇ ਜਗੀਰੂ ਰਾਜਵੰਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੀਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਨਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਨਾਮ [ਨਾਮ] (ਡੈਮੋਟਿਕ ਲਿਪੀ) 14 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਹਿਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ. 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਜਾਂ ਅਰਥਾਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮੁੱ Portuguese ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਇਟਾਲੀਅਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 

ਹਾਨ ਨੋਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ - ਪਵਿੱਤਰ ਲੈਂਡਵੀਟੈਮਸਟੁਡੀ.comਜ਼. Com
ਹਾਨ ਨੋਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ (ਸਰੋਤ: ਫੋਰਮ ਸਿੱਖੋ)

   ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਿਖਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਕਾted ਕੱ expressੀ ਹੈ ਭਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਅਰਥ ਵਜੋਂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੇ ਗਠਨ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਯੋਗਦਾਨ ਇਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਕਰੇਰ ਸੀ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੇ ਡੀ ਰੋਡੇ1 ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਨੂੰ ਵੀਅਤਨਾਮੀ – ਪੁਰਤਗਾਲੀ – ਲਾਤੀਨੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾਲ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਿਅਤਨਾਮ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਾਸਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ. ਕੁਝ ਐਕਸਟੈਂਟਾਂ ਨੂੰ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਸਾਧਨ ਸਨ, ਪਰ ਫਿਰ, ਇਸਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਦੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਰਣਮਾਲਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁਮੇਲ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ.2, 3

    ਵੀਅਤਨਾਮੀ (ਵਾਈਟ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਯਤ ਨਗੀ) ਹੈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ. ਇਹ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ 86% ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ XNUMX ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ. ਇਹ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ Austਸਟ੍ਰੋਐਸੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ4, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਇਸ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅੰਤਰ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ (ਇਕੱਠਿਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਰ Austਸਟ੍ਰੋਐਸੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਡਾ). ਬਹੁਤ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਨੀ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਨਿਯਮ ਦੇ ਉਪ-ਉਤਪਾਦ ਵਜੋਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (quốc ngữ) ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਰੂਪ ਹੈ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਸੁਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਡਾਇਕਰਿਟਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ.

    ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਦੇ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੇ ਵਿਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲੋਕਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ. ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਤਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ (ਇਹ ਟੈਕਸਾਸ ਵਿਚ ਤੀਸਰਾ, ਅਰਕਾਨਸਾਸ ਅਤੇ ਲੂਸੀਆਨਾ ਵਿਚ ਚੌਥਾ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿਚ 3 ਵਾਂ ਹੈ). ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਇਹ ਛੇਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

    ਐਥਨੋਲੋਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕੰਬੋਡੀਆ, ਕਨੇਡਾ, ਚੀਨ, ਕੋਟ ਡੀ ਆਈਵਰ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਫਿਨਲੈਂਡ, ਫਰਾਂਸ, ਜਰਮਨੀ, ਲਾਓਸ, ਮਾਰਟਿਨਿਕ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼, ਨਿ C ਕੈਲੇਡੋਨੀਆ, ਨਾਰਵੇ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ, ਸੇਨੇਗਲ, ਵਿਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਤਾਈਵਾਨ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਯੁਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਅਤੇ ਵੈਨੂਆਟੂ.

    "ਪਹਿਲਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਹਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ”. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੇ ਟਨ ਬਹੁਤ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ (ਐਂਡਰੇ-ਜਾਰਜਸ ਹਾਡਰਿਕੋਰਟ -1954)5 ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਹਾਂ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ (1992); ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਫਿਰ ਉਪ-ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਾਮ-ਤਾਈ ਵਿਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਡੇਅਕ ਜ਼ੁਆਂਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ (ਉੱਤਰ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿਚ ਨੰਗ ਅਤੇ ਟੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ) ਅਤੇ ਥਾਈ, ਚੀਨੀ ਦੇ ਸਤਹ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਫਿਰ ਵੀ, ਦਾਇਕ ਪਹਿਲੂ ਤੋਂ ਵੀ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਸਨ ਜ਼ੁਆਂਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਆਂ beingੀ ਹੋਣ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ (ਆਂਡਰੇ-ਜਾਰਜਸ ਹਾਡਰਿਕੋਰਟ), ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੇ ਮੂਲ ਪਹਿਲੂ ਨਹੀਂ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ Austਸਟ੍ਰੋਐਸੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਰਿਵਾਰ4, ਸੋਮ-ਖਮੇਰ ਸਬ-ਫੈਮਲੀ, ਵੀਅਤਨਾਮ-ਮੋਂਗ ਸ਼ਾਖਾ (1992) ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਕਿਨਹ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਬਾਦੀ ਹੈ. ਫੁਡਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ 2006 ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਸੋਮ-ਖਮੇਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਲਈ ਕੋਈ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

    ਹੈਨਰੀ ਮਾਸਪਰੋ6 ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ of ਥਾਈ-ਮੂਲ, ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪਿਤਾ ਸੌਵੀਗਨੈੱਟ ਇਸ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕੀਤਾ ਇੰਡੋ Malay ਮਾਲੇਈ ਸਮੂਹ ਏ ਜੀ ਹਾਡਰਿਕੋਰਟ5 ਦਾ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਮਾਸਪੇਰੋ ਦਾ ਥੀਸਿਸ6 ਅਤੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱ thatਿਆ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਨੂੰ properlyਸਟ੍ਰੋਐਸੈਟਿਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਧਾਂਤ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਮੂਲ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਚੀਜ ਪੱਕੀ ਹੈ: ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

   ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲੋਕ ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ, ਲਿਖਿਆ ਵੀਅਤਨਾਮੀ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤਕ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਈ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਜੋ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲਿਖਤੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਚੀਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ. 13 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੇਸ਼ ਨੇ ਕਾ. ਕੱ .ਿਆ ਚੋਨਾਮ, ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਧੁਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ .ਾਲਣ ਲਈ ਫੋਨੇਟਿਕ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਚੋਨਾਮ ਕਲਾਸੀਕਲ ਚੀਨੀ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਕਿ 17 ਵੀਂ ਅਤੇ 18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਚੋਨਾਮ ਸੰਖੇਪ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ ਹੂ ਅਤੇ Tơy Sơn Dynasties7. ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ. ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲਣ ਤਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ. ਇਹ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿਚ ਪੜਾਈ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ.

     ਕਈ ਹੋਰ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੀਨ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਘੱਟੋ ਘੱਟ 60% ਲੈਕਸੀਕਲ ਸਟਾਕ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਚੀਨ ਤੋਂ ਆਏ ਨੈਚੁਰਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਧਾਰ. ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਬਦ ਚੀਨੀ ਉਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ. ਕੋਈ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਉਧਾਰ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਫ਼ਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਟੋਨ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ. ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੇ ਕੋਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ cà phê (ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਕਾਫੀ). ਅੱਜ ਕੱਲ, ਭਾਰੀ ਪੱਛਮੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ; ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ TV (ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਟੀਵੀ). ਕਈ ਵਾਰੀ ਇਹ ਉਧਾਰ ਉਤਾਰਨਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਫੈਨ ਮੋਮ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਨਰਮ ਹਿੱਸਾ").8

… ਭਾਗ 2 ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ…

ਹੋਰ ਵੇਖੋ:
◊  ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ VIETNAMESE ਭਾਸ਼ਾ - ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਰਣਮਾਲਾ - ਹਿੱਸਾ 2
◊  ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ VIETNAMESE ਭਾਸ਼ਾ - ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿਅੰਜਨ - ਭਾਗ 3
◊  ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ VIETNAMESE ਭਾਸ਼ਾ - ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਟੋਨਸ - ਭਾਗ 4
◊  ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ VIETNAMESE ਭਾਸ਼ਾ - ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿਅੰਜਨ - ਭਾਗ 5

ਨੋਟ:
1 ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੇ ਡੀ ਰੋਡਜ਼, ਐਸਜੇ [15 ਮਾਰਚ 1591 ਏਵਿਗਨਨ, ਪੋਪਲ ਸਟੇਟਸ ਵਿਚ (ਹੁਣ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ) - 5 ਨਵੰਬਰ 1660 ਈਸਫਾਹਨ, ਪਰਸੀਆ ਵਿੱਚ] ਇੱਕ ਅਵੈਗਨੋਸ ਜੇਸਿਟ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਵਿਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਉੱਤੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਅਮ ਅੰਨਾਮੀਟਿਕਮ ਲੂਸੀਤਨਮ ਅਤੇ ਲੈਟਿਨਿਅਮ, ਪਹਿਲਾ ਤਿਕੋਣੀ ਵਿਅਤਨਾਮੀ-ਪੁਰਤਗਾਲੀ-ਲਾਤੀਨੀ ਕੋਸ਼, ਰੋਮ ਵਿਚ 1651 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ।
2  ਸਰੋਤ: ਲੈਕ ਵੀਅਤ ਕੰਪਿ Compਟਿੰਗ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ.
3  ਸਰੋਤ: ਆਈਆਰਡੀ ਨਿ T ਟੈਕ.
4 Roਸਟ੍ਰੋਐਸੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਨ-ਖਮੇਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਨਲੈਂਡ ਸਾoutਥ ਈਸਟ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਭਾਰਤ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਨੇਪਾਲ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਇੱਥੇ Austਸਟ੍ਰੋਐਸੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 117 ਮਿਲੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਸਿਰਫ ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਖਮੇਰ ਅਤੇ ਸੋਮ ਦਾ ਲੰਮਾ ਸਥਾਪਿਤ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਖਮੇਰ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ (ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿਚ).
ਆਂਡਰੇ-ਜਾਰਜਸ ਹਾਡਰਿਕੋਰਟ (ਜਨਵਰੀ 17, 1911 ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ - 20 ਅਗਸਤ, 1996 ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਟੈਨੀਟਿਸਟ, ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੀ.
ਹੈਨਰੀ ਪੌਲ ਗੈਸਟਨ ਮਾਸਪਰੋ (15 ਦਸੰਬਰ 1883 ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ - 17 ਮਾਰਚ 1945 ਬੁਕੇਨਵਾਲਡ ਇਕਾਗਰਤਾ ਕੈਂਪ, ਵੈਮਰ ਨਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਾਈਨੋਲੋਜਿਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ. ਮਾਸਪੇਰੋ ਦਾਓਇਜ਼ਮ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਅਧਿਐਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੈਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬੁਚੇਨਵਾਲਡ ਇਕਾਗਰਤਾ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.
ਨਾਮ Tây Sơn (ਨਹਿ ਤਾਯ ਸਨ 家 西山) ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, 1770 ਵਿਚ ਚਿੱਤਰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਲੂ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ 1802 ਵਿਚ ਨਗੁਈ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਰਮਿਆਨ ਸਥਾਪਤ ਕਿਸਾਨੀ ਬਗਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਰਾਜਵੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਲਈ। ਬਾਗ਼ੀ ਲੀਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ' ਹੋਮ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ, ਟੇ ਸੈਨ, ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਟਾਇ ਸਾơਨ ਭਰਾਵੋ: ਭਾਵ, ਗੁਗਿਆਨ ਨ੍ਹੈਕ, ਹੂਏ ਅਤੇ ਲੂ), ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਦਰੋਹ (ਟਾਇ ਸਾਨ ਵਿਦਰੋਹ) ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮ (The [Nguyễn] Tơy Sơn ਰਾਜਵੰਸ਼).
8  ਸਰੋਤ: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ.
Er ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਚਿੱਤਰ - ਸਰੋਤ:  vi.wikiki.org 
Ban ਬੈਨ ਟੂ ਥੂ ਦੁਆਰਾ ਇੰਡੈਕਸ, ਬੋਲਡ ਟੈਕਸਟ, ਬਰੈਕਟ ਅਤੇ ਸੇਪਿਆ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਟਾਲਿਕ ਟੈਕਸਟ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - Thanhdiavietnamhoc.com

ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
02 / 2020

(ਵੇਖਿਆ 3,157 ਵਾਰ, 1 ਦੌਰੇ ਅੱਜ)
en English
X