ਅਨੇਮਸ ਪੀਪਲ ਦਾ ਤਕਨੀਕ - ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ - ਭਾਗ 2

ਹਿੱਟ: 710

ਹੰਗ ਐਨਗੁਏਨ ਮਾਨ
ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਡਾਕਟਰ
ਨਿਕ ਨਾਮ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮਾਨ ਘੋੜਾ
ਕਲਮ ਦਾ ਨਾਮ: beetle

… ਜਾਰੀ ਰਹੋ…

2.1 ਕੰਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਫਾਰਮ ਦੇ ਸੱਜੇ ਨਾਮ

2.1.1 ਇਹ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਹੈ: "ਅਗਿਆਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕ by ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ" ਮਿਡਲਲੈਂਡ ਆਫ ਨੌਰਥ ਵਿਅਤਨਾਮ ਵਿਖੇ ਇਕੱਤਰ ਹੋਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿੱਚ ਹਨੋਈ ਸਾਲ ਵਿਚ 1908-1909.

2.1.2 ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਦੋ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ:

     a. ਹੱਕਦਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ “ਅਨਾਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮ ਜਾਣ ਪਛਾਣ” (1) - ਅੰਨਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਦਾਰਥਕ ਜੀਵਨ, ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਲੇਖ.

     b. ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 4000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ, ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਵੀ ਹੈ “ਨਾਮ ਦੀ ਤਕਨੀਕ” (2) ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: “ਸਾਰੇ ਸਾਜ਼ਾਂ, ਬਰਤਨ, ਅਤੇ ਟੌਨਕੀਨੀਜ਼ ਨਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਸ਼”।

_________
(1) ਹੈਨਰੀ ਓਗੇਰ - ਅਨਨਾਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਆਮ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਨਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭੌਤਿਕ ਜੀਵਨ, ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖ - ਗੁੱਥਨਰ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ. ਜੂਵ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਪ੍ਰਿੰਟਰ - ਸੰਪਾਦਕ - ਪੈਰਿਸ.

(2) ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ - ਅਣਪਛਾਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕ - ਟੌਨਕਿਨੀਜ਼-ਅਨਾਮਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰਾਂ, ਬਰਤਨਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਸ਼ - ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੰਡੋਚੀਨਾ -114 ਜੂਲੇਜ਼ ਫੈਰੀ ਸੇਂਟ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੇਪਰ - ਹਨੋਈ.

ਚਿੱਤਰ 15: ਅਨਮੇਸ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਸਧਾਰਣ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ - ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਕ ਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ, ਹੈਨਰੀ ਓਗੇਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲਾਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ

2.2 ਹੱਕਦਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ “ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਸਧਾਰਣ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ”(ਅੰਜੀਰ 15)

2.2.1 ਇਹ ਓਗਰ ਦੁਆਰਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ 200 ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹਰ ਇਕ ਵਿਚ 159 ਪੰਨੇ ਹਨ (ਓਗਰ ਨੇ ਸਫ਼ੇਦ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿਚ ਸਿਰਫ 156 ਪੰਨੇ ਹਨ), ਅਤੇ 32 ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ. 156 ਪੰਨਿਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ 79 ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ methodsੰਗਾਂ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਦੇਸੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ; ਆਮ ਤਕਨੀਕ, ਚੀਨੀ ਤਕਨੀਕ, ਖੇਡਾਂ, (ਅੰਜੀਰ .16) ਅਤੇ ਖਿਡੌਣੇ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ 40 ਵਿਚ ਐਲਬਮ ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਚਲੇ ਹਰੇਕ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਚਿੱਤਰ.16: ਸੂਰ ਨੂੰ ਫੜਨਾ (ਸੂਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ)
ਬੱਚੇ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੂਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ,
ਇਕ ਹੋਰ ਇਕ ਬਾਘ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ

2.2.2 ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ - ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ - ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਰਾਫਟਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ, ਕ embਾਈ, ਮਦਰ-ਆਫ-ਮੋਤੀ ਚੜਾਈ, ਲੱਕੜ ਦੀ ਉੱਕਰੀ, ਕਾਗਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਵਾਂ, ਓਗਰ ਦੁਆਰਾ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ: ਪੈਰਾਸੋਲ ਅਤੇ ਪੱਖਾ ਬਣਾਉਣ, ਰੰਗੀਨ ਡਰਾਇੰਗ, ਕਿਤਾਬ-ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ. ਫਿਰ ਐਚ.ਓਗਰ ਨੇ ਕਈਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ “ਦੇਸੀ ਉਦਯੋਗ” ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ, ਆਵਾਜਾਈ, ਫੈਬਰਿਕ ਬੁਣਾਈ (ਅੰਜੀਰ .17), ਕੱਪੜੇ, ਰੰਗਾਈ, ਭੋਜਨ ਉਦਯੋਗ, ਚਾਵਲ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਚਾਵਲ ਪਾ powderਡਰ ਬਣਾਉਣ, ਫੜਨ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਨਿਰਮਾਣ ...

Fig.17: ਵੇਵਿੰਗ

2.2.3 ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ, ਐੱਚ. ਓਗਰ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਹਰ ਕਿਰਿਆ, ਹਰ ਇਸ਼ਾਰੇ, ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਯੰਤਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ, ਕੁਆਲਿਟੀ, ਵਿਸ਼ੇ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਖਪਤ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ, ਚੀਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ… ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਐੱਚ. ਓਗਰ ਨੇ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਆਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ wayੰਗ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ. ਆਓ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਪੜ੍ਹੀਏ:

    a. “ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਰੀਖਕ ਜਿਹੜੇ ਅੰਨਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਡਾਇਰੀਆਂ ਵਿਚ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਕਿ: ਸਾਰੇ ਉਦਯੋਗ ਲਗਭਗ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਨਮ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਕਸਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਕੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਨੂੰ (ਅਰਥਾਤ ਫ੍ਰੈਂਚ) ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿਚਲੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਫੈਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ”

   b. ਓਗਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ. “ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਭਰ ਸਖਤ ਜਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਬਤੀਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਕਸਰ ਲੰਬੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਅਜਿਹੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਿਸਾਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਜੁਰਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ (ਅੰਜੀਰ .18) ਅਤੇ ਨਿਰਮਿਤ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਤੀ ਪੂਰਕ ਬਣ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਚਾਵਲ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੰਡੋਚਨੀਜ਼ ਚਾਵਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ. ”

ਚਿੱਤਰ 18: ਲੈਕਚਰ ਕਰਾਫਟਮੈਨ ਦਾ ਗੁੱਡ

     c. ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਕੀ ਹੈ? ਐਚ ਓਗਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: “ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਕਾਮੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ”।

     d. ਇਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਐਚ. ਓਗਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ:

     “ਵੀਅਤਨਾਮ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੇਂਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਪੇਂਟ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਸਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਨਾਲ coveredੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਤਾਪਮਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲੱਕੜ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅੰਜੀਰ .19). ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਰੰਗਤ ਕੇਵਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਕੈਂਟਨ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ. ”

ਚਿੱਤਰ 19

   e. ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲਾਕਰਵੇਅਰ ਦੀ ਰਾਇ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ, ਓਗਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ: “ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਮਾੜੀ ਤਕਨੀਕ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸਿਰਫ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਜਾਂ ਬਾਂਸ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਰੰਗਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਗੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰੀਕ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਖੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਪੇਂਟ ਦੀ ਉਸ ਪਰਤ ਨਾਲ coveredੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਕਸਰ ਛਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ "

    f. ਸਜਾਵਟੀ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵੇਲੇ, ਓਗਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲਾਕਰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕ Sਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ “ਚੀਨ-ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ”, “ਉਹ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਆਯਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਅਜੀਬ .ੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ”। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਓਗਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲਾਕਰ ਨਵੇਂ ਸਜਾਵਟੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ “ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ antsਲਾਦ ਤੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸੌਂਪੇ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਆਰਡਰ ਰਾਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ”

     ਇਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਓਗੇਰ ਨੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ...

  g. “ਕ Theਾਈ ਦਾ ਫ੍ਰੇਮ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਧਾਰਣ ਲਾਗੂ ਹੈ. ਇਹ ਬਾਂਸ ਦਾ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਆਇਤਾਕਾਰ ਫਰੇਮ ਹੈ (ਅੰਜੀਰ .20). ਇਹ ਦੋ ਕੈਂਪ-ਬੈੱਡਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋਕ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਬਾਂਸ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਥਰਿੱਡ ਨਾਲ ਕੱਸਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕ embਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਅਨਾਮੀ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕਾਗਜ਼. ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਿਤਿਜੀ ਬਾਂਸ ਦੇ ਸਟੈਂਡ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰ ਚੌਲ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਟ ਜਾਂ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਫੈਲਦਾ ਹੈ. ਪੈੱਨ ਬਰੱਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਕ .ਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਮੂਨਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਤੱਥ ਖੋਜਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਪੇਂਟਰ ਦਾ ਨਾਮਕਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ-ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵੇਲੇ, ਅਸੀਂ (ਭਾਵ ਫ੍ਰੈਂਚ) ਉਸ ਹੁਨਰਮੰਦ methodੰਗ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ ਜੋ ਇਕ ਸਦਾ ਲਈ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ”।

ਚਿੱਤਰ 20: ਐਮਬਰੋਡਰੀ ਫਰੇਮ

     h.“ਕroਾਈ ਦਾ ਕੰਮ (ਅੰਜੀਰ .21) ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਮੋਰਿੰਗ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਜਾਂ hਰਤਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਬੱਚੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ. ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ. ਕ embਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫਰੇਮ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਪੈਰ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਉਸਨੇ ਸੂਈ ਨੂੰ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਲੰਬਵਤ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਾਗ਼ ਨਹੀਂ ਪੈਣਗੇ. ਕ theਾਈ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਹ ਸਾਧਨ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੀਵਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਨ ਰਾਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ.

ਚਿੱਤਰ.21: ਇੱਕ ਐਮਬਰੋਇਡਰ

     ਇਹ ਦੀਵਾ (ਅੰਜੀਰ .22) ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰੀ 2-ਸੱਤ ਸਿਆਹੀ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕ embਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਝਪਕਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਬਦਬੂ ਵਾਲੀ ਹੈ. ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਅਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬੁੱ oldੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕ .ਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ - ਕਿਉਂਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਅਤਨਾਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਚਿੱਤਰ 22: ਇੱਕ ਲੈਂਪ (ਇੱਕ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਘੜੇ ਤੋਂ ਬਣੇ, ਕੀਮਤ: 2 ਸੇਂਟ)

2.3 ਐਲਬਮ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ “ਅਨਨਾਮ (ਵੀਅਤਨਾਮੀ) ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਟੈਕਨੀਕ” (ਚਿੱਤਰ 23)

2.3.1 ਸਕੈਚਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

    a. ਇਹ ਸਕੈੱਚਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ 4577 ਲੋਕ-ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (1), 2529 ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ 1049 ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਚੋਂ 2529 women'sਰਤਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਕੀ 2048 ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, ਉਹ ਸੰਦ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.

    b. ਹਨੋਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਖੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸੈੱਟ ਵਿਚ 7 ਜਿਲਦਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇਕਸਾਰ ਬੰਨ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਡ ਨੰਬਰ ਐਚ ਜੀ 18 ਨਾਲ ਹਨ - ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਹਨੋਈ ਸੈਂਟਰਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਕੋਡ ਨੰਬਰ ਜੀ 5 ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰੈਲ 1979 ਵਿਚ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫਿਲਮਡ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕੋਡ ਨੰਬਰ ਐਸ ਐਨ / 805 40 ਮੀਟਰ 70 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ.

ਚਿੱਤਰ 23: ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮ (ਵੀਅਤਨਾਮੀ) ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਟੈਕਨੀਕ
- ਸਾਰੇ ਸਾਜ਼ਾਂ, ਬਰਤਨ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਸ਼

     ਇਕ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਹੋ ਚੀ ਮਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਸਾਇੰਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਚ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਇਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਸੀ - ਕੋਡ ਨੰਬਰ 10511 ਦੇ ਅਧੀਨ - ਇਹ ਸਮੂਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਮਾਈਕਰੋਫਿਲਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 1975 ਵਿਚ, ਅਤੇ ਦੋ ਖੰਡਾਂ ਵਿਚ ਬੱਝੇ ਹੋਏ.

   ਅਸਲ ਵਿਚ, ਇਹੋ ਸਮੂਹ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ 10 ਖੰਡਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਨੂੰ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਇੰਸਟੀਚਿ byਟ ਦੁਆਰਾ ਕੋਡ ਨੰਬਰ VAPNHY ਦੇ ਅਧੀਨ 24 ਮਈ, 1962 ਨੂੰ ਮਾਈਕਰੋਫਿਲਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (2) ਸਾਬਕਾ ਸਾਈਗਨ ਵਿਚ ਅਲਫ਼ਾ ਫਿਲਮ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ ਵਿਖੇ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਮਾਈਕਰੋਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ 94 ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪੰਨਾ ਦੋਹਰਾ ਹੈ (ਤਕਨੀਕੀ ਨੁਕਸ ਕਾਰਨ).

     c. ਇੱਥੇ 120 ਬਾਉਂਡ ਪੇਜਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਾਲੀਅਮ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੋਡ ਨੰਬਰ ਐਚ 18 ਏ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਡ ਨੰਬਰ ਐਸ ਐਨ / 495 ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਾਈਕਰੋਫਿਲਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 5 ਐਮ 5 ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਡੋਚਿਨਾ ਸੈਂਟਰਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ 17924.

     - ਇਹ ਸੈੱਟ ਹੈਨੋਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਖੇ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚ, ਐਚ. ਓਜਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਪਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਰਾਜਪਾਲ ਜਨਰਲ ਐਲਬਰਟ ਸਾਰੋਟ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ:

    “ਰਾਜਪਾਲ ਜਨਰਲ ਐਲਬਰਟ ਸਾਰੌਟ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਾਂਮੰਦੀ ਦੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜਾ ਅਦਾ ਕਰਨ। (3). ਵਿਨਹ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਮਾਰਚ…, 1912. ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ ”

   d. ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ, ਪਰ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪਿਆਰੇ ਹਵਾਰਡ (4) ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ:

    "ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਇਸ ਕੰਮ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਮ੍ਹਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ, ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (ਸਾਬਕਾ ਸਾਈਗਨ ਦੀ) ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਚੀਚਿੰਨੀਜ਼ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਕੋਡ ਨੰਬਰ 10511 ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੁੱਖ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਇਕ ਕਾੱਪੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮਿਲੀ ਹੈ. 

    “Éਕੋਲ ਫ੍ਰਾਂਸਾਈਜ਼ ਡੀ ਇਕਸਟ੍ਰਾਮ-ਓਰੀਐਂਟ” ਕੋਲ ਵੀ ਇਕ ਨਕਲ ਹੈ ਜੋ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਾਇੰਟਫਿਕ ਰਿਸਰਚ (ਸੀ.ਐੱਨ.ਆਰ.ਐੱਸ.) ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸੇਵਾ- ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

     ਐਚ ਓਗਰ ਦਾ ਕੰਮ ਲੱਕੜ ਦੀ ਉੱਕਰੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਟੜੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਲੈ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਅਕਾਰ ਦੇ ਚਾਵਲ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਤੇ ਛਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (65 ਐਕਸ 42 ਸੈਮੀ); ਇਸਦੇ 700 ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਗੈਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 6 ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਰੋਮਨ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੀਨੀ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੇਅਰਾਮੀ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹਨ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ: ਸਿਰਫ 15 ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਇਕ ਅਜੀਬ ਵਾਲੀਅਮ. ਹਰ ਸਮੂਹ ਨੂੰ 7, 8 ਜਾਂ 10 ਫਾਸੀ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਦੋ ਸੈਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ (5).

2.3.2 ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਣ (ਐਚ ਓਗਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ)

     a. ਇਸ ਐਲਬਮ ਵਿਚ, ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ ਨੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਸੀ: ਤਿੰਨ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਉਦਯੋਗ ਹਨ (ਪਦਾਰਥਕ ਜੀਵਨ), ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਇੱਕ ਨਿਜੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਹੈ (ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ)

1. ਉਦਯੋਗ ਕੁਦਰਤ ਤੋਂ ਡਰਾਇੰਗ ਸਮੱਗਰੀ.

2. ਉਹ ਉਦਯੋਗ ਜੋ ਕੁਦਰਤ ਤੋਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ.

3. ਉਦਯੋਗ ਜੋ ਸੰਸਾਧਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ.

4. ਆਮ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

     d. ਕੁਦਰਤ ਤੋਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਓਗਰ ਨੇ 261 ਸਕੈਚ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਸਨ (6) ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 5 ਨਾਬਾਲਗ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੈੱਚ ਹਨ, ਫਿਰ ਹੋਰ ਡੋਮੇਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਵਾਜਾਈ, ਕਟਾਈ ਅਤੇ ਤਲਾਸ਼ੀ, ਸ਼ਿਕਾਰ (ਅੰਜੀਰ .24), ਮੱਛੀ ਫੜਨ.

Fig.24

__________
(1) ਅਸੀਂ ਡੁਪਲਿਕੇਟ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ ਯੰਤਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ.

(2) a. ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਫਨ ਹੂ ਥੀ, ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਖੋਜਕਰਤਾ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਇੰਸਟੀਚਿ atਟ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਨੇ ਇਸ ਸਕੈੱਚਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫਿਲਮ ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਸੀ (ਲਗਭਗ 1972) ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਹੋਰ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਪਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਸਾਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਆਰਟ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਉਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਵਾਨ ਹਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਕਤ ਮਾਈਕਰੋਫਿਲਮ ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ. ਖੋਜਕਰਤਾ ਨੁਗਯਾਨ Đôਨ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਮਾਈਕਰੋਫਿਲਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ ਰਹੇ ਸਨ.

    b. ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ, ਮੈਸਰਜ਼ ਵਰਗੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਖੋਜਕਰਤਾ. ਹੋਂਗ ਜ਼ੂਇਨ ਹਾਨ, ਨਗੁਈਨ ਟ੍ਰੈਨ ਹੂਨ ਅਤੇ ਪਿਅਰੇ ਹਵਰਡ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਪਰੋਕਤ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫਿਲਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

(3) ਏ ਮੋਨਸਯੂਰ ਲੇ ਗੌਵਰਨੇਰ ਗਨੌਰਲ ਸਰਰੌਟ ਇਨ ਹੋਮਿਜ ਰੇਟਰੂਇਕਸ ਡੋਲਡ ਲੇ ਬਾਇਨਵਿਲੈਂਟ ਇੰਟਰਟ੍ਰੀਟ ਕੂਇਲ ਵੇਟ ਬਿਯਨ ਬਿਪੋਰਟਰ à ਮੇਸ éਟੂਡਸ.ਵਿਨਹ ਲੇ… ਮੰਗਲ 1912. ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ.

(4) ਪਿਅਰੇ ਹੁਰਡ: ਇਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਓਰੀਐਂਟਲਿਸਟ, ਉੱਘੇ ਕੰਮ ਦੇ ਓਰੀਐਂਟਲਿਸਟ ਮੌਰਿਸ ਡੁਰਾਂਡ ਦੇ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ “ਵੀਅਤਨਾਮ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਹਨੋਈ ਵਿਚ 1954 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ. ਪਿਅਰੇ ਹੁਰਡ - ਲੇ ਪਿਓਨੀਅਰ ਡੀ ਲਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਟਨਾਮੇਨੇ (ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਮੋerੀ) - ਹੈਨਰੀ ਓਗਰ - ਬੇਇਫਈਓ - ਟੀਐਲ VII 1970, ਸਫ਼ੇ 215,217.

(5) ਅਸੀਂ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ: ਹਨੋਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਖੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸੈਟਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ (1985 ਵਿਚ) ਅਤੇ ਸਾਈਗਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ (1962 ਵਿਚ).  ਇਹ ਵੱਡਾ ਸੈੱਟ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ ਚੀ ਮਿਨਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਨਰਲ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 1984 ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ).

(6) ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.

ਹੋਰ ਵੇਖੋ:
◊  ਅਨੇਮਸ ਪੀਪਲ ਦਾ ਭਾਗ - ਭਾਗ 1: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ?

ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
11 / 2019