ਵਿਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ XINH MUN ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ

ਹਿੱਟ: 945

    W21,946 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ, XINH MUN ਬਾਰਡਰ ਕਮਿesਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਯੇਨ ਚੌ, ਗਾਣਾ ਮਾ ਮੋ ਚਾਉ ਜਿਲ੍ਹੇ (ਪੁੱਤਰ ਲਾ ਪ੍ਰਾਂਤ¹) ਅਤੇ ਡੀਏਨ ਬਿਅਨ ਡੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ (ਡੀਏਨ ਬਿਅਨ ਪ੍ਰਾਂਤ²). ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹਨ ਪੁਓਕ ਅਤੇ ਪੂਆ. ਪੁਓਕ ਡਾ ਅਤੇ ਪੁਓਕ ਐਨਗੇਟ ਦੋ ਸਥਾਨਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਸੋਮ-ਖਮੇਰ ਸਮੂਹ³.

    In ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ, XINH MUN ਸ਼ੈੱਫਟੀ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਜਮੀਨਾਂ ਵਿਚ ਗਲੂਤ ਚਾਵਲ ਅਤੇ ਕੌਮ ਉਗਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ. ਉਹ ਮਿਲਪਾਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਂਗਾਂ, ਕੜਾਹੀ ਜਾਂ ਹਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਝੋਨੇ ਦੇ ਪਾਣੀ ਹੇਠ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਪਹਿਲਾਂ, ਮੱਝਾਂ, ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਭਟਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੁੰਦੀ ਸੀ. ਹੁਣ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸ਼ੈੱਡ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਟਿਕਾ. ਟੋਕਰੀ ਦੇ ਲੇਖ ਰੋਕੇ ਗਏ ਹਨ ਦਾ ਥਾਈ ਅਤੇ ਲਾਓ ਕਪੜੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਂਡੇ XINH MUN ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ ਕਿ ਸੁਪਾਰੀ ਚਬਾਉਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਕਾਲੇ ਰੰਗੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਤੂੜੀ ਨਾਲ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ.

    Tਉਸਨੇ ਝਿੰਝ ਮੁਨ ਨੇ ਅਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨਾਮੋਤਰ ਜੀਵਨ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਕੰਪਾਟੂ ਕਾਰਪੇਸ ਵਾਂਗ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਘਰ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਸਿਰੇ' ਤੇ ਦੋ ਪੌੜੀਆਂ ਹਨ. ਬਹੁਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਮ ਹਨ Vi ਅਤੇ Lo. ਹਰ ਵੰਸ਼ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਜਾਈਆਂ ਹਨ. ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ. ਘਰ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਹੁਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

     In ਵਿਆਹ, ਲਾੜੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲਾੜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ. ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਕੁੜਮਾਈ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਤੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਘਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਦਾ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਘਰ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੈਟਰੋਲੋਕਲ ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਅਵਧੀ ਵਿੱਚ, ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਬਦਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਦੁਆਰਾ, ਪਤਨੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਜਾਦੂਗਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. Womenਰਤਾਂ ਅਕਸਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਜਦੋਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਖ਼ਬਰ ਦੇਣ ਲਈ ਤੋਪਾਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਮੁਰਦਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

    Tਉਹ XINH MUN ਘਰ ਦੇ ਇੱਕ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਨਵਾਂ ਚਾਵਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਪਤਨੀ ਦੇ ਮਾਪੇ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਛੱਤ ਵਾਲੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿਚ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ, XINH MUN ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਰਜਦੀਆਂ ਹਨ. ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਤੌਰ' ਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, XINH MUN ਨੇ ਵੀ ਰੱਖੇ ਗਏ ਮੋਂਗਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ. ਦਾ ਥਾਈ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ.

ਹੋਰ ਵੇਖੋ:
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਕਮਿ --ਨਿਟੀ - ਸੈਕਸ਼ਨ 1.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਬੀਏ ਐਨਏ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਬੀਓ ਵਾਈ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਬੀਆਰਯੂਯੂ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰੂ-ਵੈਨ ਕੀਯੂ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਐਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸੀਐਚਓ ਆਰ ਓ ਕਮਿ .ਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸੀਓ ਹੋ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਕੋਂਗ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ CHUT ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੀਐਚਯੂ ਆਰਯੂ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ CHAM ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਡੀਏਓ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਜੀਆਈਏਵਾਈ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ): ਕੋਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਵੀਅਤਨਾਮ - ਫਾਨ 1.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਬੀਏ ਐਨਏ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕੋਂਗ ਡੋਂਗ Danc ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਬੀਓ ਵਾਈ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਬ੍ਰਾਉ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 XNUMX ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਬ੍ਰੂ-ਵਾਨ ਕੀਯੂ ਟਰੂ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ Dan 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਨਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਸੀਐਚਓ ਆਰਓ ਟਰਾਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਚੈਮ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 XNUMX ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਸੀਐਚਯੂ ਆਰਯੂ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਚੂਟ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 Dan ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂ ਐੱਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਕੋਂਗ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਡੀਏਓ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕੋਂਗ ਡੋਂਗ Dan 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਜੀਆਈਏਆਈ ਟਰਾਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 XNUMX ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਜੀਆਈਏ ਆਰਆਈ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕੋਂਗ ਡੋਂਗ Danc ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਐਚਓਏ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ ਖੰਗ ਟ੍ਰੋਂਗ ਕੋਂਗ ਡੋਂਗ Dan Dan ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸੰਸਕਰਣ (vi- ਵਰਸੀਗੂ) ਵੈੱਬ-ਵਾਇਸ ਨਾਲ (ਵੈਬ-ਆਡੀਓ):  ਨਗੁਈ KHMER ਟ੍ਰੋਂਗ ਕਾਂਗ ਡੋਂਗ 54 ਡੈਨ ਟੌਕ ਐਂਹ ਏਮ ਓ ਵੀਅਤਨਾਮ.
◊ ਆਦਿ

ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
09 / 2020

ਨੋਟ:
¹ :… ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…

ਸੂਚਨਾ:
◊ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ:  ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ 54 ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ, ਥੌਂਗ ਟੈਨ ਪਬਲੀਸ਼ਰ, 2008.
◊ ਸਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇਟਾਲਿਕ ਟੈਕਸਟ ਬਾਨ ਤੂ ਥੂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ - Thanhdiavietnamhoc.com